ПРОЦЕСС ПЕРЕВОДА

 

Процесс перевода состоит из тщательного изучения текста, перевода и редактирования.

Тщательное изучение текста является начальной фазой качественного перевода, особенно в технической, научной, а также литературной отраслях. Профессиональный переводчик в идеале владеет всем и лингвистическим и нюансами и глоссариями специфичных терминов в определенной отрасли. В каждом бизнесе, бренде или отрасли имеются характерные термины, которые обсуждаются с клиентом в начальной фазе перевода.

Перевод текста является главной фазой в процессе перевода и осуществляется переводчиком-носителем языка, специализированным в определенной отрасли. Таким образом, переводчик гарантирует точный и понятный текст.

Редактирование является заключительной фазой уже готового перевода. Здесь проверяются опечатки, орфография, грамматика, стиль, терминология и оформление. Редактирование гарантирует удовлетворение требований наших клиентов и высокое качество перевода.

Чтобы гарантировать перевод высокого качества, от клиентов нам необходимо следуюшее:

1) Качественный исходный текст

Качество исходного текста определяет качество самого перевода. В данном случае правильная структура и надлежащий синтез являются основой безукоризненного в качестве перевода.

2) Использование специфических терминов

Крайне технические или тексты со специфической терминологией (названия коллекций одежды, брендов и т.д.) требуют начальной поддержки от клиента. Имеется ввиду, предоставление клиентом надлежащей документации, которая позволит сделать перевод, отвечающий требованиям клиента.

3) Возможность коммуницировать

Возможность коммуницировать во время перевода является дополнительной гаранией качества. Таким образом, профессиональные переводчики TempoText могут развеять сомнения по использованию крайне сложной терминологии.

Наши преимущества

Нашим преимуществом является предоставление переводов высокого качества, принимая во внимание бюджет наших клиентов и предлагая персонализированные решения. Качество нашей работы гарантированно дипломированными и тщательно выбранными переводчиками.

У Вас имеются вопросы до или во время перевода? Мы на связи с Вами в любой момент, развеем любые сомнения и предложим решения.

Гарантируем своевременное соблюдение заранее обговоренных и установленный сроков, что является доказательством качества и надежности нашего агенства. 

Вас беспокоит соблюдение конфиденциальности предотавленной информации? Наши переводчики и само агенство подписывает с Вами договор о неразглашении конфиденциальной информации.

ВАМ НУЖЕН ПЕРЕВОД?

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНУ